15-year-old robbed | Corona test center smeared | Traffic accident on the K7447

Location: Leipzig (Stötteritz), Schlesierstrasse Time: 07.02.2022, 1:45 p.m. to 2:00 p.m

Yesterday at noon, a 15-year-old was walking in Kolmstraße in the Stötteritz district of Leipzig. At the park in the area of ​​Schlesierstrasse/corner of Kolmstrasse, he ran past two young men. One of the two then physically attacked the young person and demanded that the headphones and cash that had been used be handed over. The second picked up a pointed object, whereupon the 15-year-old handed him some of the required items. There was a scuffle between the attackers and the victim. The young men then fled in the direction of the housing estate/Nikolayschule. The 15-year-old was unharmed. There was stealing damage in the low three-digit range. The two attackers could be described as follows:

Person 1:

Person 2 (with a pointed object):

The criminal police have started investigations into suspected aggravated robbery and are asking for further information. Witnesses who can provide information about the facts or the unknown suspects are asked to contact the criminal police, Dimitroffstraße 1 in 04107 Leipzig, Tel. (0341) 966 4 6666. (sf)

Corona test center smeared

Location: Leipzig (Lindenau) Time: February 6th, 2022, 8:30 p.m. to February 7th, 2022, 7 a.m

Unknown people smeared a corona test center in Lindenau from Sunday evening to Monday morning. Vaccination-critical lettering and symbols were applied in yellow and white. The material damage caused was estimated at around 6,000 euros. Investigations into property damage have been launched. (sf)

Traffic accident on the K7447

Location: Delitzsch, An der Weide/ Beerendorfer Straße/ K7447 Time: February 7th, 2022, around 4:35 p.m

Yesterday afternoon the driver (25, German) of a VW car drove on the street An der Weide and wanted to cross the district street 7447. When driving through the intersection, a moped coming from the left and having the right of way (driver: 42) collided. As a result, the 42-year-old fell, was seriously injured and had to be taken to a hospital for further treatment. The driver of the car suffered minor injuries and was also taken to a hospital. The material damage caused was estimated at around 3,000 euros. The police are investigating on suspicion of negligent bodily harm. (tl)

pedestrian injured

Place: Leipzig (Reudnitz-Thonberg), Dresdner Straße Time: 07.02.2022, around 5:20 p.m

When a pedestrian (45) crossed the road on Dresdner Strasse in a northerly direction yesterday evening, she was hit by a VW car (driver: 43, Romanian), which was driving in the direction of the city centre. The pedestrian was subsequently pushed against a bus that stopped on the northern edge of the road due to traffic. She was seriously injured and was taken to a hospital for further treatment. The material damage caused cannot yet be conclusively quantified. The police are investigating on suspicion of negligent bodily harm. (tl)

Burglary in the game library

Place: Delitzsch Time: 07.02.2022, around 05:05 a.m. (known to the police)

Unknown persons forcibly opened a side door of an amusement arcade and subsequently destroyed an adjoining wall in an as yet unknown manner. Inside the casino, they broke into a money changing machine and stole the money inside. The resulting stealing damage is in the low five-digit range. The damage to property cannot yet be conclusively quantified. An investigation was launched into a particularly serious case of theft. (tl)

burglary in company

Location: Elsnig (Neiden) Time: February 5th, 2022, 2:00 p.m. to February 7th, 2022, 6:00 a.m

Unknown persons gained access to a company's premises during the stated period of the crime. They then levered open the door to the workshop and stole several machine tools and welding equipment. The stealing damage was given as a sum in the mid five-digit range. The property damage caused is around 1,000 euros. The police have started the investigation into the particularly serious case of theft. (sf)